Sempre pensei que o Rock seria o estilo musical predominante em nossas postagens, engano meu, esse é o segundo post sobre o tema e surpreendentemente sobre uma música Synthpop, gênero este que acabei de conhecer a definição correta. Essa é uma daquelas que após conhecê-la ou escutá-la fica gravada no nosso HD mental, sempre retornando com uma lembrança, um acontecimento, um momento ou uma divagação qualquer.

Mais especificamente esse post é porque ela se encaixa perfeitamente na cena final de Donnie Darko, filme este que conta com uma trilha sonora altamente elogiada, e talvez essa cena seja um dos melhores corte-sequência (espero que esse seja o termo correto) já feito, digo isto porque ela se encaixa perfeitamente no contexto e no momento do filme, e em muitas vidas de pessoas que o estão assistindo. E tudo isto acontece apenas absorvendo-a, você compreende o que ela quer dizer completamente.

Tornando-se uma canção atemporal, teve muitas regravações sempre alcançando destaque nas paradas. Essa foi uma versão feita para a trilha do filme regravada por Michael Andrews e Gary Jules, originalmente composta há anos por Roland Orzabal integrante da banda Tears for Fears que também tem outro rit na trilha sonora de Donnie Darko. Na versão de Gary Jules, ela perde os efeitos dos sintetizadores e uma leve alteração na letra, ganhando um ar fúnebre e triste que a torna sublime no contexto propiciado. 

      Tears For Fears                         Michael Andrews & Gary Jules

"Mad World"  Single de Tears for Fears do álbum The Hurting Lado B "Ideas as Opiates" "Saxophones as Opiates" (12) Lançamento 20 de setembro de 1982 Formato(s) 7' e 12' Gênero(s) Synthpop Duração 3:32 Gravadora(s) Phonogram Mercury Composição Roland Orzabal Produção Chris Hughes Ross Cullum Informações sobre o vídeo musical Gravação 1982 Director(es) Clive Richardson

"Mad World" Single de Michael Andrews feat. Gary Jules do álbum Donnie Darko (Original Soundtrack) e Trading Snakeoil for Wolftickets Lado B "No Poetry" Lançamento 15 de dezembro de 2003 Formato(s) CD Duração 3:06 Gravadora(s) Sanctuary Records Informações sobre o vídeo musical Director(es) Michel Gondry

Letra e Tradução

Mad World All around me are familiar faces Worn out places Worn out faces Bright and early for the daily races Going no where Going no where Their tears are filling up their glasses No expression No expression Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow No tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad world, mad world Mad world, mad world Children waiting for the day they feel good Happy birthday Happy birthday And I feel the way that every child should Sit and listen Sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me No one knew me Hello teacher tell me what's my lesson Look right through me Look right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles its a very very Mad world Mad world Enlarging your world Mad world

Mundo Louco Tudo a minha volta são rostos familiares Lugares desgastados Rostos desgastados Claro e cedo para suas corridas diárias Indo a lugar nenhum Indo a lugar nenhum Suas lágrimas estão enchendo seus óculos Sem expressão Sem expressão Escondo minha cabeça, quero afogar meu sofrimento Sem amanhã Sem amanhã E eu acho meio engraçado Eu acho meio triste Os sonhos nos quais estou morrendo São os melhores que já tive Eu acho difícil te dizer Eu acho difícil de entender Quando as pessoas andam em círculos É muito, muito Mundo louco Mundo louco Crianças esperando pelo dia em que se sentirão bem Feliz aniversário Feliz aniversário E eu me sinto do jeito que toda criança deve Sentar e escutar Sentar e escutar Cheguei à escola e estava muito nervoso Ninguém me conhecia Ninguém me conhecia Olá professora, diga qual é minha lição Olhe bem para mim Olhe bem para mim E eu acho meio engraçado Eu acho meio triste Os sonhos nos quais estou morrendo São os melhores que já tive Eu acho difícil te dizer Eu acho difícil de entender Quando as pessoas andam em círculos é um Mundo louco Mundo louco Ampliando o seu mundo Mundo louco

Kontamine-se

Fontes:

https://www.letras.mus.br  

https://pt.wikipedia.org/wiki/Mad_World

Mad World

Sempre pensei que o Rock seria o estilo musical predominante em nossas postagens, engano meu, esse é o segundo post sobre o tema e surpreendentemente sobre uma música Synthpop, gênero este que acabei de conhecer a definição correta. Essa é uma daquelas que após conhecê-la ou escutá-la fica gravada no nosso HD mental, sempre retornando com uma lembrança, um acontecimento, um momento ou uma divagação qualquer.

Mais especificamente esse post é porque ela se encaixa perfeitamente na cena final de Donnie Darko, filme este que conta com uma trilha sonora altamente elogiada, e talvez essa cena seja um dos melhores corte-sequência (espero que esse seja o termo correto) já feito, digo isto porque ela se encaixa perfeitamente no contexto e no momento do filme, e em muitas vidas de pessoas que o estão assistindo. E tudo isto acontece apenas absorvendo-a, você compreende o que ela quer dizer completamente.

Tornando-se uma canção atemporal, teve muitas regravações sempre alcançando destaque nas paradas. Essa foi uma versão feita para a trilha do filme regravada por Michael Andrews e Gary Jules, originalmente composta há anos por Roland Orzabal integrante da banda Tears for Fears que também tem outro rit na trilha sonora de Donnie Darko. Na versão de Gary Jules, ela perde os efeitos dos sintetizadores e uma leve alteração na letra, ganhando um ar fúnebre e triste que a torna sublime no contexto propiciado. 

      Tears For Fears                         Michael Andrews & Gary Jules

"Mad World"  Single de Tears for Fears do álbum The Hurting Lado B "Ideas as Opiates" "Saxophones as Opiates" (12) Lançamento 20 de setembro de 1982 Formato(s) 7' e 12' Gênero(s) Synthpop Duração 3:32 Gravadora(s) Phonogram Mercury Composição Roland Orzabal Produção Chris Hughes Ross Cullum Informações sobre o vídeo musical Gravação 1982 Director(es) Clive Richardson

"Mad World" Single de Michael Andrews feat. Gary Jules do álbum Donnie Darko (Original Soundtrack) e Trading Snakeoil for Wolftickets Lado B "No Poetry" Lançamento 15 de dezembro de 2003 Formato(s) CD Duração 3:06 Gravadora(s) Sanctuary Records Informações sobre o vídeo musical Director(es) Michel Gondry

Letra e Tradução

Mad World All around me are familiar faces Worn out places Worn out faces Bright and early for the daily races Going no where Going no where Their tears are filling up their glasses No expression No expression Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow No tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad world, mad world Mad world, mad world Children waiting for the day they feel good Happy birthday Happy birthday And I feel the way that every child should Sit and listen Sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me No one knew me Hello teacher tell me what's my lesson Look right through me Look right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles its a very very Mad world Mad world Enlarging your world Mad world

Mundo Louco Tudo a minha volta são rostos familiares Lugares desgastados Rostos desgastados Claro e cedo para suas corridas diárias Indo a lugar nenhum Indo a lugar nenhum Suas lágrimas estão enchendo seus óculos Sem expressão Sem expressão Escondo minha cabeça, quero afogar meu sofrimento Sem amanhã Sem amanhã E eu acho meio engraçado Eu acho meio triste Os sonhos nos quais estou morrendo São os melhores que já tive Eu acho difícil te dizer Eu acho difícil de entender Quando as pessoas andam em círculos É muito, muito Mundo louco Mundo louco Crianças esperando pelo dia em que se sentirão bem Feliz aniversário Feliz aniversário E eu me sinto do jeito que toda criança deve Sentar e escutar Sentar e escutar Cheguei à escola e estava muito nervoso Ninguém me conhecia Ninguém me conhecia Olá professora, diga qual é minha lição Olhe bem para mim Olhe bem para mim E eu acho meio engraçado Eu acho meio triste Os sonhos nos quais estou morrendo São os melhores que já tive Eu acho difícil te dizer Eu acho difícil de entender Quando as pessoas andam em círculos é um Mundo louco Mundo louco Ampliando o seu mundo Mundo louco

Kontamine-se

Fontes:

https://www.letras.mus.br  

https://pt.wikipedia.org/wiki/Mad_World